1
00:00:08,250 --> 00:00:09,910
(1-эпизод)

2
00:00:53,390 --> 00:00:56,159
Бұл үшінші тұтқындау.
Бұл дұрыс па, Ким Мин Кю мырза?

3
00:00:58,259 --> 00:01:00,000
Бас киім мен масканы шешіңіз.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,899
Мені қайталауға мәжбүрлеме.
Бас киім мен масканы шешіңіз.

5
00:01:11,939 --> 00:01:14,310
«Оның қатты аллергиясы бар
адамдармен қарым-қатынас жасау».

6
00:01:14,310 --> 00:01:17,379
Бұл қызық.
Мұндай аллергия бар ма?

7
00:01:17,519 --> 00:01:19,319
Аурудың атауы
диагнозда жазылмаған.

8
00:01:19,319 --> 00:01:21,819
Дерматолог ретінде,
Мен ол туралы ешқашан естіген емеспін.

9
00:01:21,989 --> 00:01:24,689
Мен психикалық аурулардың диагноздарын көрдім
әскери қызметтен босату үшін,

10
00:01:24,689 --> 00:01:25,959
бірақ мен мұны бұрын ешқашан көрмедім.

11
00:01:26,019 --> 00:01:28,789
Ким мырза, қаламайсыз ба
әскери қызметте ме?

12
00:01:28,789 --> 00:01:30,799
Алмайсың ба
Корей әскері шындап па?

13
00:01:31,159 --> 00:01:33,769
Өзгелер үшін ренжімеңіз
кім қызмет етеді?

14
00:01:33,769 --> 00:01:35,829
Ким Мин Кю керек
әскери борышын өтеуге.

15
00:01:36,129 --> 00:01:37,939
Сен не істеп жатырсың?

16
00:01:40,340 --> 00:01:42,170
Неге күртеңізді шешіп жатырсыз?

17
00:01:42,170 --> 00:01:44,079
Сіз бірдеңе бастағыңыз келе ме?

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,409
Орныңызға оралыңыз.

19
00:01:46,310 --> 00:01:47,579
Орныңызға оралыңыз.

20
00:01:47,909 --> 00:01:49,409
- Не?
-Қазір орныңызға оралыңыз.

21
00:01:49,679 --> 00:01:51,679
Мен де қорқамын
мен курткамды шешкенде.

22
00:01:52,579 --> 00:01:53,920
Енді орныңызға оралыңыз.

23
00:02:17,210 --> 00:02:18,379
Бұл...

24
00:02:20,580 --> 00:02:22,280
мен әскерге тіркелуім мүмкін ...

25
00:02:23,720 --> 00:02:24,979
теңіз жаяу әскерінде?

26
00:02:24,979 --> 00:02:26,620
Мен солай ойламаймын.

27
00:02:29,020 --> 00:02:33,090
Бұл кезде ғана пайда болады
Менде физикалық байланыс бар.

28
00:02:34,330 --> 00:02:35,359
Симптом...

29
00:02:36,729 --> 00:02:39,129
байланыс ұзаққа созылған сайын нашарлайды.

30
00:02:39,400 --> 00:02:42,470
Оның алдын алу мүмкін емес.

31
00:02:42,970 --> 00:02:44,270
Симптомдарды жеңілдетуге болады...

32
00:02:45,039 --> 00:02:46,939
дәрі-дәрмекпен.

33
00:02:48,169 --> 00:02:49,939
- Құдайым.
-Неге олай істедің?

34
00:02:49,939 --> 00:02:51,810
Жақсылық.

35
00:02:56,780 --> 00:02:57,949
Әрине,

36
00:02:58,849 --> 00:03:00,389
ол жұқпалы емес.

37
00:03:01,689 --> 00:03:03,759
- Өте көп.
- Рақмет сізге.

38
00:03:03,759 --> 00:03:04,990
Сұрақтарыңыз бар ма?

39
00:03:15,729 --> 00:03:17,300
сэр.

40
00:03:17,400 --> 00:03:19,500
Ол дайын.

41
00:03:41,159 --> 00:03:44,159
Бір жыл болды
сен маған келгеннен бері.

42
00:03:44,960 --> 00:03:48,169
Осындай кішкентай денемен,
сіз әрқашан болдыңыз ...

43
00:03:48,629 --> 00:03:50,569
маған сондай берілген.

44
00:03:51,639 --> 00:03:54,609
Сіз адал және ойшылсыз
менің қалыңдығым.

45
00:03:55,139 --> 00:03:57,210
Туған күніңмен, сұлуым.

46
00:04:00,680 --> 00:04:01,710
Жарайды.

47
00:04:03,949 --> 00:04:05,449
Міне, сіздің туған күніңізге сыйлық.

48
00:04:05,780 --> 00:04:09,120
Батареяны жаңартыңыз және
менімен ұзақ бол.

49
00:04:09,419 --> 00:04:10,689
Сен сондай сүйкімдісің.

50
00:04:46,090 --> 00:04:47,289
Иә.

51
00:04:50,760 --> 00:04:54,229
Сіз ойлағандай емес,
Жалғыз болғаным жақсы.

52
00:05:00,940 --> 00:05:04,309
Дүниенің ақыры келсе
және тек бір адам аман қалады,

53
00:05:07,179 --> 00:05:08,979
бұл мен болар едім.

54
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
Кәне.

55
00:05:10,880 --> 00:05:13,220
Менің миллиондаған дағдыларым бар
жалғыздықта өмір сүру.

56
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
Мен жалғызбын ба?

57
00:05:42,249 --> 00:05:43,380
Ештене етпейді.

58
00:05:49,150 --> 00:05:52,020
Бізге ара қашықтық керек
бір-біріне.

59
00:05:56,590 --> 00:05:57,630
Маған керек...

60
00:05:58,400 --> 00:05:59,729
біраз орын...

61
00:06:02,630 --> 00:06:03,770
қорғау үшін...

62
00:06:07,369 --> 00:06:08,470
өзім.

63
00:06:45,809 --> 00:06:47,679
Мен сенің кеңістігіңді сақтаймын.

64
00:06:47,679 --> 00:06:48,979
Сіз ваннаға бара аласыз.

65
00:06:48,979 --> 00:06:51,580
Шынымен бе? Рақмет сізге.

66
00:06:58,059 --> 00:06:59,859
Президент Джо маған бұл қазынаны алды.

67
00:06:59,859 --> 00:07:02,489
Сіз бұл өнімді көріп тұрсыз ба?
Қаптама...

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,659
- мүлде бұзылған жоқ.
- Құдайым.

69
00:07:03,659 --> 00:07:06,099
- Мен өте танымалмын.
- Мен сізді жақсы көремін, президент Джо.

70
00:07:06,099 --> 00:07:08,330
Барлығы, мен қатты таң қалдым ...

71
00:07:08,330 --> 00:07:12,140
шексіз алғыстарыңызбен.

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,609
Кешіріңіз, бұл желі не үшін?

73
00:07:15,609 --> 00:07:17,440
О, бұл сызық?

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,609
(Дүниежүзілік шығарылымы
Шектеулі шығарылым сандары)

75
00:07:18,609 --> 00:07:21,450
Барлығымыз кезек күтіп отырмыз
шектеулі басылым сандарын алыңыз.

76
00:07:21,880 --> 00:07:23,820
Егер сізге біреу керек болса, маған қоңырау шалыңыз
сіз үшін бірдеңе сатып алу үшін.

77
00:07:23,820 --> 00:07:25,479
Жинақталған ноу-хаумен
көп жылдар,

78
00:07:25,479 --> 00:07:29,619
Мен сізге кез келген түрін аламын
шектеулі шығарылым өнімдері.

79
00:07:29,720 --> 00:07:32,320
О, сіз әйгілі президент Джосыз.

80
00:07:32,320 --> 00:07:34,789
Мен көріп таң қалдым
сен қанша жассың.

81
00:07:34,789 --> 00:07:38,260
Құдайым. Барлығына сәлем.
Бәрің де суық болуың керек.

82
00:07:38,900 --> 00:07:40,130
Эй.

83
00:07:40,499 --> 00:07:43,429
Мен көптеген бизнесті сынап көрдім,

84
00:07:43,429 --> 00:07:45,070
және мен де олардың көпшілігінде сәтсіздікке ұшырадым.

85
00:07:45,070 --> 00:07:47,669
Сондықтан менде бәрі қалды...

86
00:07:47,669 --> 00:07:50,880
менің қарызым және
бұл менің қысқа мінезім.

87
00:07:50,880 --> 00:07:52,380
О, түсіндім.

88
00:07:52,380 --> 00:07:56,450
Бірақ сен неге кенеттен
менімен сенің досыңдай сөйлесесің бе?

89
00:07:56,450 --> 00:07:57,780
Мен түсінбеймін.

90
00:07:59,020 --> 00:08:01,289
Құдайым, сен сенбейтінсің.

91
00:08:01,919 --> 00:08:04,359
Сен мисыз ақымақсың...

92
00:08:04,359 --> 00:08:05,690
ар-ұжданы жоқ.

93
00:08:05,690 --> 00:08:08,559
Сіз бәріне төмен қарайсыз ба
мұнда кім кезекте тұр?

94
00:08:08,559 --> 00:08:09,929
Мен ешқашан ешкімге менсінбедім.

95
00:08:09,929 --> 00:08:11,929
Сіз кезекті кесуге қалай батылсыз?

96
00:08:11,929 --> 00:08:13,970
Егер сіз адаспасаңыз
үш секундта,

97
00:08:13,970 --> 00:08:16,330
Мен тіс щеткасын жасаймын
барлық мұрын шаштарымен.

98
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
- Жақсы!
- Керемет!

99
00:08:18,200 --> 00:08:20,440
Менде жоқ
мұрын шаштары шығып тұр!

100
00:08:20,440 --> 00:08:21,940
Ал мен ешқашан кезекті үзбеймін!

101
00:08:21,940 --> 00:08:24,239
Мен тіпті қызықпаймын
бұл шектеулі басылым сандары.

102
00:08:24,239 --> 00:08:26,479
- Жоғал!
- Маған бұл қызық емес!

103
00:08:26,479 --> 00:08:28,479
- Кет.
- Жоғал.

104
00:08:28,479 --> 00:08:31,349
- Кет.
-Сен мені танисың ба?

105
00:08:31,349 --> 00:08:32,650
Бірдеңе болды ма?

106
00:08:32,650 --> 00:08:34,890
Жоқ, ештеңе емес.
Сіз қайта отыра аласыз.

107
00:08:36,920 --> 00:08:38,320
Бұл ұзақ күту болды, солай емес пе?

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,560
- Иә.
- Иә.

109
00:08:39,560 --> 00:08:42,359
Қазір кіре аласыз.

110
00:08:42,859 --> 00:08:44,930
Тапсырысыңызды сақтаңыз,

111
00:08:44,930 --> 00:08:48,430
және жайлап іс-шара залына кіріңіз
реттелген түрде.

112
00:08:48,430 --> 00:08:49,599
Сіз кіруіңіз мүмкін.

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,369
рахмет. Қош келдіңіз.

114
00:08:51,769 --> 00:08:54,910
Жылжыту! Бұл менікі!
Мен оны аламын!

115
00:08:54,910 --> 00:08:56,210
- Құдайым.
- Көш.

116
00:08:56,210 --> 00:08:59,440
Корея деп кім айтты құдай
дамыған ел?

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,849
- Менің жолымнан кет!
- Көш!

118
00:09:01,849 --> 00:09:03,749
- Итеруді доғар!
- Қозғал!

119
00:09:03,749 --> 00:09:06,249
- Менің жолымнан кет!
- Көш!

120
00:09:06,249 --> 00:09:08,119
- Өтінемін, тынышталыңыз!
- Басыңыз!

121
00:09:08,119 --> 00:09:09,889
- Тоқта!
- Жалғастыру!

122
00:10:01,910 --> 00:10:04,739
- Құдайым.
- Менің жолымнан кет.

123
00:10:04,739 --> 00:10:06,609
- Барып алыңыз!
- Тезірек!

124
00:10:26,229 --> 00:10:29,999
Сәлем. Мен оны сәтті алдым
сен үшін. Қай жерде кездесуіміз керек?

125
00:10:55,489 --> 00:10:56,690
Оны артқы орындыққа қойыңыз.

126
00:10:58,029 --> 00:11:00,129
Не? Бұл спикер болды ма?

127
00:11:00,129 --> 00:11:03,070
Мені естімедің бе? Мен саған айттым ғой
оны артқы орындыққа қойыңыз.

128
00:11:03,070 --> 00:11:05,899
Құдай-ау, мен олай істей алмаймын.

129
00:11:05,899 --> 00:11:09,070
Сіз маған қолма-қол ақша беруіңіз керек
мен саған не алдым. Маған ақшамды бер.

130
00:11:09,070 --> 00:11:10,879
Мен фигураны төледім
алдын ала.

131
00:11:10,879 --> 00:11:13,550
Ал мен сенің есеңді қосамын
тікелей мәмілелер үшін комиссия.

132
00:11:13,550 --> 00:11:14,779
Алайда, бір шартпен.

133
00:11:15,379 --> 00:11:18,619
Қаптама болуы керек
мінсіз күйде.

134
00:11:18,619 --> 00:11:21,720
Бұл тексеруім керек дегенді білдіреді
алдымен қаптама.

135
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
Неге маған сене алмайсың?

136
00:11:24,320 --> 00:11:27,660
Жақсы. Мен сенімдімін
бәрібір менің өнімдерім.

137
00:11:37,899 --> 00:11:39,670
Құдайым.

138
00:11:44,810 --> 00:11:45,979
Жоқ.

139
00:11:46,739 --> 00:11:49,550
Жоқ, жоқ.

140
00:11:51,479 --> 00:11:54,720
Мырза, мен қазір өз комиссиямды алғым келеді.
Маған 300 доллар беріңізші.

141
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
Мен түні бойы ұйықтадым
бұл үшін кезек күтіңіз.

142
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
-Мен саған бере алмаймын.
- Не?

143
00:11:59,220 --> 00:12:01,460
Қазірдің өзінде боялған
қорапта.

144
00:12:01,460 --> 00:12:03,430
Ал менің қолымнан келер шара жоқ
бұл көрсеткішті қайтадан алу үшін.

145
00:12:03,700 --> 00:12:06,160
Бұл сіздің орындай алмағаныңызды білдіреді
біздің келісімшарт.

146
00:12:07,170 --> 00:12:09,430
Қалайша намыссыз бола аласың
Менен дәл қазір ақша сұрайсың ба?

147
00:12:12,739 --> 00:12:15,170
Бұл қорап толығымен жақсы болды
менде болған кезде.

148
00:12:15,170 --> 00:12:18,340
Бұл дақ кенеттен пайда болған сияқты
сіз оны алған бойда пайда болды.

149
00:12:18,340 --> 00:12:20,810
Мен шын жүректен кешірім сұрағым келеді
не болғаны үшін.

150
00:12:20,810 --> 00:12:23,109
Сіз ойладыңыз ба
Мен осылай кешірім сұраймын ба?

151
00:12:23,410 --> 00:12:25,320
Мені алдауға қалай батылы бардың?

152
00:12:25,320 --> 00:12:27,489
Мені алдамақ болған сенсің.

153
00:12:27,489 --> 00:12:30,989
Мен қателіктерді кешіре аламын, бірақ кешіре алмаймын
маған өтірік айтқан адамдарды кешір.

154
00:12:30,989 --> 00:12:32,920
Құдай-ау, мен бұған сене алар емеспін.

155
00:12:32,920 --> 00:12:35,129
Эй, көліктен түс.

156
00:12:36,899 --> 00:12:38,560
Есікті жаңа ғана құлыптап алдың ба?

157
00:12:38,960 --> 00:12:40,529
Сіз тіпті құлыптадыңыз
артқы орындықтың есігі?

158
00:12:40,700 --> 00:12:43,639
Сіз қашуға тырысасыз ба
маған төлемсіз өніммен?

159
00:12:44,700 --> 00:12:48,639
Мен бір тиын беруден бас тартамын
алаяққа.

160
00:12:48,639 --> 00:12:50,710
Эй, сен араласып жатырсың
дәл қазір дұрыс емес адам.

161
00:12:50,710 --> 00:12:52,509
Эй, көлігіңнен түс.

162
00:12:52,509 --> 00:12:55,080
Эй, есікті аш.
Көлігіңнен түс!

163
00:12:55,080 --> 00:12:57,379
туралы пікір жазамын
Бұл істегендеріңе тәубе ет.

164
00:12:57,379 --> 00:12:59,249
Ал, ешқашан
бір-бірін қайта кездестір.

165
00:12:59,249 --> 00:13:00,720
Сен қоқыс.

166
00:13:01,820 --> 00:13:04,989
Эй, қайда ойлайсың
барасың ба? Эй, тоқта!

167
00:13:04,989 --> 00:13:06,290
Эй!

168
00:13:08,629 --> 00:13:11,460
Не? Бұл қандай дыбыс еді?

169
00:13:23,269 --> 00:13:24,540
Мен оны ұрдым ба?

170
00:13:24,639 --> 00:13:25,810
Шынымен бе?

171
00:13:25,910 --> 00:13:29,249
Жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ, олай болуы мүмкін емес.

172
00:13:29,580 --> 00:13:32,019
Құдай-ау, бұл ақылсыздық.

173
00:13:59,540 --> 00:14:00,609
Эй.

174
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
Президент Джо. Эй.

175
00:14:10,420 --> 00:14:11,519
Эй.

176
00:14:14,859 --> 00:14:17,300
Құдайым.

177
00:14:25,599 --> 00:14:27,570
Сен сондай әдемісің.

178
00:14:32,210 --> 00:14:34,349
Эй, қайда ойлайсың
барасың ба?

179
00:14:34,349 --> 00:14:37,119
Кет! Кет!

180
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
Эй, мені жібер.
Мені жіберіңізші дедім!

181
00:14:40,790 --> 00:14:42,220
Эй!

182
00:14:42,220 --> 00:14:44,820
- Мен сені өлтіремін.
-Мені жібер!

183
00:14:44,920 --> 00:14:46,690
- Маған тиісуді доғар!
- Эй!

184
00:14:46,690 --> 00:14:48,229
Өтінемін, менен кетші!

185
00:14:53,430 --> 00:14:54,529
Эй!

186
00:14:55,099 --> 00:14:58,440
Бірде мені тақтай соғып кетті...

187
00:14:58,440 --> 00:15:01,070
сондықтан мен өз ақшамды ала аламын.

188
00:15:01,070 --> 00:15:03,609
Бұл болады деп ойлайсыз ба
мені бас тартуға мәжбүрлеңіз бе?

189
00:15:03,609 --> 00:15:06,849
Маған ақшамды бер!
Ақшамды берші, тентек!

190
00:15:06,849 --> 00:15:09,349
Маған ақшамды бер, панк!

191
00:15:16,220 --> 00:15:18,859
Эй! Дәл сол жерде тоқтаңыз!

192
00:15:55,989 --> 00:15:57,899
Сәлеметсіз бе, доктор О.

193
00:15:58,930 --> 00:16:02,070
Сіз Әскери бөлімнен шығып кеттіңіз
Әкімшілік, сосын бүгін?

194
00:16:03,330 --> 00:16:04,670
Сіз абай болуыңыз керек еді.

195
00:16:05,300 --> 00:16:07,170
Бөртпеге мұқият қараңыз.

196
00:16:08,009 --> 00:16:10,509
Бұл басқаша пішінде емес пе?

197
00:16:10,509 --> 00:16:12,379
Бұл әдеттегідей.

198
00:16:12,379 --> 00:16:14,249
Жоқ, мұқият қараңыз.

199
00:16:14,249 --> 00:16:16,149
Осы уақытқа дейін олар дөңгелек болды,

200
00:16:16,149 --> 00:16:18,519
бірақ бұл сәл сопақ.

201
00:16:18,649 --> 00:16:22,950
Бұл анықтама болуы мүмкін
менің ауруым туралы білу үшін.

202
00:16:22,950 --> 00:16:25,460
Бұл жартылай пісірілген безеу.

203
00:16:28,259 --> 00:16:32,229
Бұрын суық тер шықты.
Неге үлгі алмайсыз?

204
00:16:32,229 --> 00:16:33,599
Мен қаласаң,

205
00:16:33,930 --> 00:16:35,800
бірақ нәтиже бірдей болады.

206
00:16:36,099 --> 00:16:38,399
Неге салмайсың
сенің жүрегің мен жаның осыған ба?

207
00:16:38,399 --> 00:16:40,139
Мен науқаспын.

208
00:16:40,139 --> 00:16:42,639
Менің дәрігерім ретінде
аяу керек...

209
00:16:42,639 --> 00:16:45,509
және осындай ұсақ-түйектерге жабысыңыз.

210
00:16:45,639 --> 00:16:48,080
Мен артық жасадым
соның ішінде 15 жыл.

211
00:16:48,310 --> 00:16:50,920
Сіздің ауруыңыз бар
әлі диагноз қойылған жоқ.

212
00:16:51,119 --> 00:16:53,849
Кешіріңіз, бірақ сіздің уақытыңыз келді
жалғыз нәрсе екенін мойындаңыз ...

213
00:16:53,849 --> 00:16:56,149
сіз жасай аласыз тірі
адамдардан оқшауланған.

214
00:16:56,149 --> 00:16:57,320
Жаңа дәрілер бар ма?

215
00:16:57,960 --> 00:16:59,690
Жоқ. Біз барлығын дерлік сынап көрдік.

216
00:17:00,529 --> 00:17:02,960
Мен сізге ақылды медициналық құрылғы таптым.

217
00:17:06,060 --> 00:17:08,630
Ол Швецияда жасалған
және бета-сынақтан өтуде.

218
00:17:08,630 --> 00:17:10,970
Ол жүрек соғу жиілігін өлшейді
және температура...

219
00:17:10,970 --> 00:17:12,499
және сіздің жағдайыңызды түс ретінде көрсетеді.

220
00:17:12,799 --> 00:17:15,039
Ол әдетте көк,
100-ден асқанда сары...

221
00:17:15,039 --> 00:17:17,279
ерте сатыдағы бөртпемен
және тыныс алудың қиындауы.

222
00:17:17,380 --> 00:17:20,549
Қызғылт сары түс сіздің 1000-нан асатыныңызды білдіреді
толық денедегі бөртпелер және жабық тыныс жолдары.

223
00:17:21,049 --> 00:17:23,049
2000-нан астам және ол қызылға айналады.

224
00:17:23,279 --> 00:17:25,380
-Бірнеше минуттан кейін...
-Мен шоктан өлдім бе?

225
00:17:26,749 --> 00:17:28,350
Мен ешқашан 2000-нан асып кеткен емеспін.

226
00:17:28,690 --> 00:17:30,289
Сіз ешқашан білмейсіз.

227
00:17:33,729 --> 00:17:35,190
Бұны кигеннен не пайда?

228
00:17:35,559 --> 00:17:38,499
Мен ешкіммен кездесе алмаймын, тұрмысқа шыға алмаймын.

229
00:17:39,130 --> 00:17:41,900
Мен солай өмір сүруім керек
мәңгілік құбыжық.

230
00:17:41,999 --> 00:17:45,499
Бір ғана әйел болмауы мүмкін
сені әлі кім ұнатады?

231
00:17:49,569 --> 00:17:50,779
Бар болса,

232
00:17:53,440 --> 00:17:56,150
ол да қалыпты болмас еді.

233
00:17:57,220 --> 00:17:59,650
Әлгі тентек ұры.

234
00:18:02,019 --> 00:18:04,620
Сіз тыныш ұйықтап жатырсыз
өміріңіздің соңына дейін.

235
00:18:06,289 --> 00:18:10,400
Менің кек сені қарғайды, және
сіз әр түнде қорқынышты түс көресіз.

236
00:18:11,860 --> 00:18:15,799
болса да тоқтамаймын
сен құдайларға жалбарынасың.

237
00:18:27,049 --> 00:18:28,110
Бұл не?

238
00:18:35,749 --> 00:18:37,860
Солға, солға.

239
00:18:37,860 --> 00:18:39,789
-Тыныш боласың ба?
- Дұрыс, дұрыс.

240
00:18:39,789 --> 00:18:41,160
Менде сигнал жоқ.

241
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
Бұл қандай үлкен үй?

242
00:18:43,160 --> 00:18:45,700
-Мен қайда қонамын?
- Ашық терезені табыңыз.

243
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
- Бар, жүр.
- Мен біреуін көрмеймін.

244
00:18:47,600 --> 00:18:49,029
Біреуі бар.

245
00:18:49,029 --> 00:18:51,400
Иә, иә, дұрыс бұрышты алыңыз.

246
00:18:57,640 --> 00:18:59,180
Бұл не болды?

247
00:19:01,749 --> 00:19:04,019
Бұл кім болды?

248
00:19:04,450 --> 00:19:06,049
-Ол түсінді.
- Ол түсінді!

249
00:19:06,049 --> 00:19:08,319
- Ол түсінді!
- Бұл жерден кетейік.

250
00:19:08,319 --> 00:19:09,319
Ол алды.

251
00:19:13,890 --> 00:19:15,160
Бұл не?

252
00:19:17,100 --> 00:19:19,329
(Daeyang кеме жасау, Санта-Мария)

253
00:19:19,329 --> 00:19:20,700
«Daeyang кеме жасау»?

254
00:19:21,600 --> 00:19:24,870
Міне, мен қабылдаған компания
және дәл қазір сатуға тырысамын.

255
00:19:33,410 --> 00:19:35,710
Аджи 3 сквош ойнап жатыр.

256
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
Оның ақыл-ойы жоғары ...

257
00:19:37,279 --> 00:19:39,680
ол қозғалатын объектілерді бақылай алады
және траекторияларды есептеу.

258
00:19:39,850 --> 00:19:43,120
Ол реакцияға да қабілетті
қозғалатын допты соғу үшін жеткілікті жылдам.

259
00:19:43,220 --> 00:19:45,460
– Дәрігер, тым қараңғы емес пе?
- Сквош?

260
00:19:45,460 --> 00:19:46,860
- Перделерді ашыңыз.
- Сонда не?

261
00:19:46,860 --> 00:19:47,930
Жақсы.

262
00:19:51,329 --> 00:19:52,829
Жақсысың ба, дәрігер?

263
00:19:53,499 --> 00:19:54,729
Не болды?

264
00:19:58,470 --> 00:20:00,970
- Амансың ба, ұстаз?
- Иә, менде бәрі жақсы.

265
00:20:01,569 --> 00:20:04,110
- Түсіруді жалғастыра аласыз ба?
- Не?

266
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
Мен түсіріп жатырмын.

267
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
Бұл робот па?

268
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
Тура кіріңіз.

269
00:20:11,220 --> 00:20:13,120
Сәлеметсіз бе, Ким Мин Кю мырза.

270
00:20:13,589 --> 00:20:16,220
Мен доктор Хон Бэк Гёнмын.

271
00:20:17,460 --> 00:20:18,660
Ол мені таниды ма?

272
00:20:18,989 --> 00:20:23,229
Сіздерді демонстрацияға шақырамын
Aji 3, андроид роботы,

273
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
бұл әлемді дүр сілкіндіреді.

274
00:20:25,430 --> 00:20:26,499
Неліктен?

275
00:20:28,769 --> 00:20:30,269
Осы келісім-шартқа сәйкес,

276
00:20:30,640 --> 00:20:34,110
Сіз Aji 3 ойынының жаңа иесісіз.

277
00:20:34,470 --> 00:20:38,039
Келіңіздер, беріңіздерші
әлі төленбеген 50 миллион доллар...

278
00:20:38,239 --> 00:20:41,910
100 миллионның ішінде
бізге уәде берді.

279
00:20:42,380 --> 00:20:45,620
Үш секундта,
бұл флэш-диск жарылып кетеді...

280
00:20:47,390 --> 00:20:49,220
немесе жоқ.

281
00:20:50,289 --> 00:20:51,390
Сіз таң қалдыңыз ба?

282
00:20:52,089 --> 00:20:54,329
Егер сіз Аджи 3-ті көзбен көрсеңіз,

283
00:20:54,660 --> 00:20:57,600
сіз әлдеқайда көп боласыз
одан да таң қалды.

284
00:20:58,200 --> 00:21:00,999
Aji 3, Android роботы
бұл таң қалдырады ...

285
00:21:00,999 --> 00:21:03,430
әлем, оның жаңа иесін күтуде.

286
00:21:03,430 --> 00:21:05,200
Қош бол.

287
00:21:10,779 --> 00:21:11,839
Мен...

288
00:21:13,779 --> 00:21:15,410
бұл робот...

289
00:21:16,509 --> 00:21:17,680
жаңа иесі?

290
00:21:18,819 --> 00:21:21,089
(Хон Бэк Гён)

291
00:21:24,660 --> 00:21:26,289
(Данышпанның құлауы!)

292
00:21:29,390 --> 00:21:31,200
(Робототехника инженері
Плагиат үшін жұмыстан босатылды)

293
00:21:31,200 --> 00:21:33,400
Ол мені не үшін қабылдайды?

294
00:21:34,170 --> 00:21:35,729
(Жылдың үздік 10 ғалымы)

295
00:21:35,729 --> 00:21:37,339
(AI миды шақырады.)

296
00:21:37,339 --> 00:21:39,700
(Әр отбасында робот болады.)

297
00:21:40,769 --> 00:21:41,870
Хон Бэк Гён.

298
00:21:43,539 --> 00:21:45,039
Сіз өз мәртебеңізді қайта аласыз.

299
00:21:46,880 --> 00:21:49,309
Бір күні қайтасың.

300
00:22:05,799 --> 00:22:07,569
(Санта Мария зерттеулері)

301
00:22:27,519 --> 00:22:28,749
Құдайым.

302
00:22:46,200 --> 00:22:48,870
Құдайым. Бұл қорқынышты болды.

303
00:23:07,390 --> 00:23:08,559
Бұл не істеп жатыр?

304
00:23:34,749 --> 00:23:35,789
Бұл не?

305
00:23:37,860 --> 00:23:39,089
Айтайын дегенім...

306
00:23:39,759 --> 00:23:42,029
Мен саған айттым ғой.
Маған басқа ештеңе керек емес.

307
00:23:42,029 --> 00:23:43,430
Барлық адамдардан құтылыңыз.

308
00:23:43,829 --> 00:23:45,860
Мен Аджи 3-ті көргім келеді.

309
00:23:48,470 --> 00:23:49,529
Не?

310
00:23:51,200 --> 00:23:54,110
Мен бұл нәрсені ұстануым керек пе?

311
00:24:06,720 --> 00:24:08,950
Не болып жатыр?

312
00:25:14,420 --> 00:25:16,589
Менің жүрегім...

313
00:25:24,660 --> 00:25:26,329
Құдайым.

314
00:25:36,880 --> 00:25:38,339
Бұл не?

315
00:25:45,549 --> 00:25:46,579
Сәлеметсіз бе?

316
00:25:49,190 --> 00:25:51,289
Мұнда біреу бар ма?

317
00:25:52,890 --> 00:25:54,660
Сіз Ким Мин Кю мырзасыз ба?

318
00:26:13,950 --> 00:26:15,110
Құдайым.

319
00:26:30,160 --> 00:26:31,329
(Ақпарат жоқ)

320
00:26:31,960 --> 00:26:33,999
Ешқандай ақпарат жоқ.

321
00:26:34,430 --> 00:26:36,729
Сіз Ким Мин Кю директорсыз ба?

322
00:26:37,269 --> 00:26:40,710
Менің кім екенімді қайдан білесің?

323
00:26:41,039 --> 00:26:43,339
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Қол алысайық.

324
00:26:46,210 --> 00:26:48,610
Маған жақындама. Алыс болыңыз.

325
00:26:49,049 --> 00:26:50,549
Менен аулақ жүр.

326
00:26:51,420 --> 00:26:54,390
Менен қазір алыс кет. Жақсылық.

327
00:26:54,749 --> 00:26:57,789
Айналада біреу бар ма?

328
00:26:57,789 --> 00:27:00,360
-Оған не болды?
- Біреу бар ма?

329
00:27:00,360 --> 00:27:01,789
Қарғыс атқыр.

330
00:27:01,789 --> 00:27:04,160
Мен оның лақап атын естідім
Бұл үш бөліктен тұратын эстафета.

331
00:27:04,160 --> 00:27:06,229
Ол бәрібір оны алып жүреді.

332
00:27:06,700 --> 00:27:08,029
Жақсылық.

333
00:27:08,970 --> 00:27:10,569
Қол алысқыңыз келмей ме?

334
00:27:11,769 --> 00:27:14,910
Кешіріңіз.
Мен қазірден бастап сақ боламын.

335
00:27:16,170 --> 00:27:18,610
Мен адам баласын өшіру керек дедім!

336
00:27:18,710 --> 00:27:20,650
Мен адамға ұқсаймын ба?

337
00:27:21,150 --> 00:27:23,309
Доктор Хонг былай деді...

338
00:27:23,309 --> 00:27:26,019
Мен адаммын деп ойлаған сайын,
мен соғұрлым жақсырақ.

339
00:27:26,249 --> 00:27:27,519
Рақмет сізге.

340
00:27:27,749 --> 00:27:30,049
Алайда мен адам емеспін.

341
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
Не?

342
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
Мен Аджи 3, Android роботымын...

343
00:27:35,160 --> 00:27:37,729
Доктор Хон Бэк Гён жасаған.

344
00:27:39,829 --> 00:27:41,529
Аджи 3?

345
00:27:43,170 --> 00:27:45,569
- Сіз роботсыз ба?
-Дұрыс.

346
00:27:46,170 --> 00:27:50,279
Доктор Хонг маған ұнайтынын айтты.

347
00:27:50,610 --> 00:27:52,809
Мен саған ұнайсың ба?

348
00:27:56,779 --> 00:27:58,549
Сіз мені алдамақшысыз.

349
00:27:58,549 --> 00:28:01,289
Сіз робот болып көрінесіз.

350
00:28:01,450 --> 00:28:03,890
Сіз ойламайсыз ба
Мен айырмашылықты білемін?

351
00:28:06,890 --> 00:28:08,989
Эй, сен не істеп жатырсың?

352
00:28:08,989 --> 00:28:12,299
Мен сені соған сендіремін
Мен роботпын.

353
00:28:15,400 --> 00:28:16,569
Эй, күте тұрыңыз.